Türk Gencin Rusya’da Kalp Kazanma Mücadelesi - Rusça Hikaye

Борьба Турецкого Юноши За Сердце В России

Зима в Ростове была холодной, но в душе Юсуфа пылал огонь. Он приехал в Россию по студенческому обмену и уже третий месяц учился в университете. Русский язык был для него непростым, но он старался изо всех сил — особенно после того, как познакомился с Машей.

Маша была старостой группы: умная, спокойная, всегда с книгой в руках. Сначала они просто общались на переменах, потом вместе готовились к экзаменам. Юсуф приносил ей турецкий чай в термосе, а она объясняла ему грамматику.

Он долго не решался говорить ей о своих чувствах. В один снежный вечер, когда они шли по набережной Дона, Юсуф внезапно остановился.— Маша, я учу русский не только ради экзаменов… Я хочу понять тебя. Быть ближе.

Она улыбнулась, посмотрела ему в глаза и сказала:— Тогда начнём с простого: «я тебя тоже люблю».

Bor’ba Turetskogo Yunoshi Za Serdtse v Rossii

Zima v Rostove byla xolodnoy, no v duşe Yusufa pılal ogon’. On priekhal v Rossiyu po studençeskomu obmenu i uzhe tretiy mesyats uçilsya v universitete. Russkiy yazık byl dlya nego neprostım, no on staralsya izo vsekh sil — osobenno posle togo, kak poznakomilsya s Mashey.

Masha byla starostoy gruppı: umnaya, spokoynaya, vsegda s knigoy v rukakh. Snaçala oni prosto obşçalis’ na peremenakh, potom vmeste gotovilis’ k ekzamenam. Yusuf prinosil yey tureçkiy çay v termose, a ona obyasnyala yemu grammatiku.

On dolgo ne reşalsya govorit’ yey o svoikh çuvstvakh. V odin snejnıy veçer, kogda oni şli po naberejnoy Dona, Yusuf vnezapno ostanovilsya.— Masha, ya uçu russkiy ne tol’ko radi ekzamenov… Ya hoçu ponyat’ tebya. Byt’ bliye.

Ona ulybnulas’, posmotrela yemu v glaza i skazala:— Togda naçnyom s prostogo: «ya tebya toje lyublyu».

Türk Gencin Rusya’da Kalp Kazanma Mücadelesi

Rostov’da kış soğuktu ama Yusuf’un içinde yanan bir ateş vardı. Öğrenci değişim programıyla Rusya’ya gelmişti ve artık üniversitedeki üçüncü ayındaydı. Rusça onun için kolay değildi ama elinden gelenin en iyisini yapıyordu — özellikle Masha’yla tanıştıktan sonra.

Masha sınıf başkanıydı: zeki, sakin ve her zaman elinde bir kitapla dolaşan biri. Önce sadece teneffüslerde sohbet ettiler, sonra birlikte sınavlara hazırlanmaya başladılar. Yusuf ona termosla Türk çayı getiriyor, Masha da ona dilbilgisini açıklıyordu.

Yusuf duygularını ifade etmeye uzun süre cesaret edemedi. Bir akşam, Don Nehri kıyısında yürürlerken aniden durdu.— Masha, ben Rusçayı sadece sınavlar için öğrenmiyorum… Seni anlamak istiyorum. Sana yakın olmak.

Masha gülümsedi, gözlerinin içine baktı ve şöyle dedi:— O zaman en basitinden başlayalım: “Ben de seni seviyorum.”

Şimdi Öğrenme Zamanı!

Bu Hikayede Geçen Önemli Kelimeler:

Русский	Okunuşu	Türkçesi
борьба	bor’ba	mücadele
юноша	yunosha	genç (erkek)
сердце	serdtse	kalp
зима	zima	kış
университет	universitet	üniversite
обмен	obmen	değişim
староста	starosta	sınıf başkanı
грамматика	grammatika	dilbilgisi
любовь	lyubov’	aşk
чувствo	çuvstvo	duygu
набережная	naberejnaya	nehir kıyısı
глаз	glaz	göz
книга	kniga	kitap
чай	çay	çay