Tenis Kortunda İlk Servis - Rusça Kısa Hikaye

Первый Подающий Удар На Теннисном Корте

На корте было тихо. Не той тишиной, что пустая, а той, что наполнена вниманием. Публика почти не дышала. Он стоял у линии, ракетка в руке. Мяч в левой ладони. Линии корта казались шире, чем раньше. Солнце било в глаза, но он не щурился. Всё было, как на тренировках. Только сейчас — не тренировка.

Он вспоминал все утренние подъёмы, все повторения, все ошибки. Как мяч улетал в сетку. Как он снова и снова возвращался к стойке подачи. И вот теперь — турнир. Настоящий матч. Первый.

Судья кивнул. Он подбросил мяч. Рука пошла вверх. Контакт. Мгновение удара. Мяч полетел, будто знал, куда надо. Перелетел сетку, коснулся линии и отскочил. Необратимо.

Аплодисменты раздались не сразу. Как будто зал ждал: точно ли всё произошло? Потом — взрыв. Он не поднял руки. Не закричал. Просто стоял и смотрел на корт. Там, где несколько лет назад он только мечтал быть.

В этом ударе было не только движение. В нём была вера. Вера тренера. Вера родителей. И, наконец, его собственная. Он не знал, выиграет ли матч. Но знал точно: он уже стал игроком.

Pervıy Podayuşçiy Udar na Tennisnom Korte

Na korte bylo tiho. Ne toy tişinoy, çto pustaya, a toy, çto napolnena vnimaniyem. Publika poçti ne dışala. On stoyal u linii, raketka v ruke. Maç v levoy ladoni. Linii korta kazalis’ şire, çem ran’şe. Solntse bilo v glaza, no on ne şçurilsya. Vsyo bylo, kak na trenirovkah. Tol’ko seyşas — ne trenirovka.

On vspominal vse utrenniye pod’yomy, vse povtoreniya, vse oşibki. Kak maç uletal v setku. Kak on snova i snova vozvraşalsya k stoyke podaçi. İ vot teper’ — turnir. Naçtoyaşçiy matç. Pervıy.

Sud’ya kivnul. On podbrosil maç. Ruka poşla vverh. Kontakt. Mgnovenie udara. Maç poletel, budto znal, kuda nado. Pereletel setku, kosnulsya linii i otskoçil. Neobratimo.

Aplaudismentı razdalis’ ne srazu. Kak budto zal jdal: toçno li vsyo proizoşlo? Potom — vzrıv. On ne podnyal ruki. Ne zakriçal. Prosto stoyal i smotrel na kort. Tam, gde neskol’ko let nazad on tol’ko meçtal byt’.

V etom udare bylo ne tol’ko dvijeniye. V nyom byla vera. Vera trenera. Vera roditeley. İ, nakoneç, yego sobstvennaya. On ne znal, vıigraet li matç. No znal toçno: on uje stal igrokom.

Tenis Kortunda İlk Servis

Kort sessizdi. Boşluk hissi veren bir sessizlik değil; dikkatle dolu, yoğun bir sessizlikti bu. Seyirciler neredeyse nefes almıyordu. O, çizginin hemen arkasında duruyordu. Raket sağ elindeydi. Top sol avucunda. Kortun çizgileri bugün her zamankinden daha geniş görünüyordu. Güneş gözlerine çarpıyordu ama gözlerini kısmıyordu. Her şey antrenmanlarda olduğu gibiydi. Tek fark, artık bunun bir antrenman değil, gerçek bir maç olmasıydı.

Aklından sabah antrenmanları geçti. Defalarca yapılan servisler, defalarca fileye takılan toplar... Her hatadan sonra yeniden raketin arkasına geçişini hatırladı. Bugün, o tekrarların toplamıydı. İlk turnuvası, ilk maç. Şimdi servis sırası ondaydı.

Hakem başıyla onay verdi. Topu havaya attı. Kol yukarı çıktı, temas noktası... o an. Top yönünü bilir gibi ağ üzerinden geçti, çizgiye değdi ve korta sekerek indi. Bu andan geri dönüş yoktu.

Alkışlar hemen gelmedi. Seyirciler sanki her şeyin gerçekten olup olmadığından emin olmak ister gibiydi. Sonra — bir anda alkışlar patladı. Ama o ellerini havaya kaldırmadı, bağırmadı. Sadece durdu. Kortun yüzeyine baktı. Yıllar önce sadece hayalini kurduğu yerdeydi artık.

Bu serviste sadece fiziksel bir hareket yoktu. İçinde bir inanç vardı. Antrenörünün inancı, ailesinin desteği, en önemlisi de kendi inancı. Maçı kazanıp kazanmayacağını bilmiyordu. Ama artık bir oyuncu olduğunu biliyordu. Gerçek bir oyuncu.

Şimdi Öğrenme Zamanı!

Русский	Okunuşu	Türkçesi
подача	podacha	servis
корт	kort	kort
ракетка	raketka	raket
зрители	zriteli	seyirciler
мяч	maç	top
тренировка	trenirovka	antrenman
удар	udar	vuruş
судья	sud’ya	hakem
линия	liniya	çizgi
мечта	meçta	hayal