Rusça Deyimler ve Kalıplar Kelimeleri & Cümleleri ve Okunuşları

Rusça Deyimler ve Kalıplar Kelimeleri ve Okunuşları

Rusçada Deyimler ve Kalıplar, gündelik sohbetleri daha doğal, etkili ve samimi hale getiren ifadelerden oluşur. Özellikle duyguların aktarımı, espri, şaşkınlık veya alışkanlık bildiren durumlarda bu tür ifadeler çok sık kullanılır. Bu yüzden Rusça Deyimler ve Kalıplar konusu, konuşma diline hâkim olmak isteyen herkes için oldukça önemlidir.

Rusça	Okunuşu	Türkçe
Как дела?	kak dela?	Nasılsın?
Всё в порядке	fsyo v poryadke	Her şey yolunda
Не волнуйся	ne valnuysya	Endişelenme
Не за что	ne za şto	Rica ederim / Önemli değil
Ни пуха ни пера	ni puha ni pera	Şans dilerken kullanılan deyim
Держи в курсе	derji v kurse	Haberdar et
Без понятия	bez ponyatiya	Hiçbir fikrim yok
Точно!	toçno!	Kesinlikle!
Ну и ну!	nu i nu!	Vay canına! / İnanamıyorum!
Ты шутишь?	tı şutiş?	Şaka yapıyorsun, değil mi?
Не может быть!	ne može bıt’	Olamaz!
Удачи!	udaçi!	Bol şans!
Молодец!	maladet’s!	Aferin! / İyi iş!
Ни слова больше	ni slova bol’şe	Tek kelime etme artık
На всякий случай	na vsyakiy sluçay	Her ihtimale karşı
Я тебя понял	ya tebya ponyal	Seni anladım
Я пошёл	ya poşol	Ben gidiyorum
У меня нет слов	u menya net slov	Söyleyecek sözüm yok
Так себе	tak sebe	Eh işte / Pek iyi değil
Договорились	dogovarilis’	Anlaştık!

Deyimler ve Kalıplar ile İlgili Rusça Cümleleri ve Okunuşları

Как дела? Всё в порядке.

Kak dela? Fsyo v poryadke

Nasılsın? Her şey yolunda.

Не волнуйся, всё будет хорошо.

Ne valnuysya, vyo budet haraşo

Endişelenme, her şey iyi olacak.

Без понятия, что произошло.

Bez ponyatiya, şto praizoşlo

Ne olduğunu hiç bilmiyorum.

Ты шутишь? Это правда?

Tı şutiş? Eta pravda?

Şaka mı yapıyorsun? Bu gerçek mi?

Не может быть! Я не верю.

Ne moje bıt’! Ya ne veryu

Olamaz! İnanamıyorum.

Молодец, ты отлично справился!

Maladet’s, tı atliçna spravilsa

Aferin, harika başardın!

Удачи тебе на экзамене!

Udaçi tebe na ekzamene!

Sınavda bol şans!

На всякий случай я взял зонт.

Na vsyakiy sluçay ya vzyal zont

Her ihtimale karşı şemsiye aldım.

Ну и ну, вот это новости!

Nu i nu, vot eta novosti!

Vay canına, bu da haber mi şimdi!

Не за что, всегда рад помочь.

Ne za şto, vsegda rad pamoç

Bir şey değil, her zaman yardımcı olurum.

Я пошёл, увидимся позже.

Ya paşol, uvidimsya pojje

Ben gidiyorum, sonra görüşürüz.

Держи в курсе, если что.

Derji v kurse, yesli şto

Bir şey olursa beni haberdar et.

Ты молодец, я горжусь тобой.

Tı maladet’s, ya garjus’ taboy

Sen harikasın, seninle gurur duyuyorum.

Ни слова больше — я всё понял.

Ni slova bol’şe — ya fsyo ponyal

Tek kelime etme artık — her şeyi anladım.

Я тебя понял, не переживай.

Ya tebya ponyal, ne perejivay

Seni anladım, endişelenme.

Так себе день, ничего особенного.

Tak sebe den’, niçivo asobennava

Eh işte bir gündü, özel bir şey olmadı.

У меня нет слов, это прекрасно!

U menya net slov, eta prekrasna!

Söyleyecek sözüm yok, bu harika!

Договорились, встретимся в семь.

Dogovarilis’, vstre­timsya v sem’

Anlaştık, saat yedide buluşuruz.

Ни пуха ни пера! — К чёрту!

Ni puha ni pera! — K çortu!

Bol şans! — Ters olsun! (şans deyimi)

Я тебя жду, не опаздывай.

Ya tebya jdu, ne apazdıvay

Seni bekliyorum, geç kalma.