Rusya’daki Sevgilimin Ailesiyle Tanışmak - Rusça Hikaye

Знакомство с семьёй моего русского любимого

Мехмет приехал в Москву второй раз, зимой. В этот раз он хотел познакомиться не только с Еленой, но и с её семьёй.

Ужин был запланирован на выходные. Елена сказала, что мама будет печь пироги, а папа приготовит компот. Мехмет купил небольшой букет и добавил к нему записку на русском языке.

Семья Елены жила в спокойном районе недалеко от центра. В доме было уютно и тепло. Когда он вошёл, все были вежливы, но немного сдержанны. На столе были салаты, варёные блюда и десерты. Мехмет сказал несколько фраз на русском. Бабушка Елены улыбнулась и предложила ему кусочек домашнего пирога.

К концу вечера обстановка стала тёплой. Мехмет рассказал о своей семье, детстве и праздниках в Турции. Когда он поделился одной забавной историей, все засмеялись. Отец Елены положил руку ему на плечо и сказал: «Семья — это очень важно для нас. Приятно познакомиться».

Znakomstvo s sem’yoy moyevo russkovo lyubimogo

Mehmet priehal v Moskvu vtoroĭ raz, zimoy. V etot raz on hotel poznakomit’sya ne tol’ko s Elenoy, no i s yeye sem’yoy.

Ujin byl zaplaniravan na vykhodnye. Elena skazala, çto mama budet peç’ pirogi, a papa prigatovit kompot. Mehmet kupil nebol’şoy buket i dobavil k nemu zapisku na russkom yazyke.

Sem’ya Eleny jila v spokoynom rayone nedaleko ot tsentra. V dome bylo uyutno i teplo. Kogda on voşel, vse byli vejlivy, no nemnogo sderjanny. Na stole byli salatı, varyonyye blyuda i deserty. Mehmet skazal neskol’ko fraz na russkom. Babuşka Eleny ulybnulas’ i predlojila yemu kusoçek domaşnego piroga.

K kontsu veçera obstanovka stala tyoploy. Mehmet rasskazal o svoyey sem’ye, detstve i prazdnikah v Turtsii. Kogda on podelilsya odnoĭ zabavnoy istoriey, vse zasmeialis’. Otets Eleny poloji ruku yemu na pleço i skazal: «Sem’ya — eto oçen’ vajno dlya nas. Priyatno poznakomit’sya».

Rusya’daki Sevgilimin Ailesiyle Tanışmam

Mehmet, Moskova’ya ikinci kez kış mevsiminde geldiğinde artık Elena’nın sadece sevgilisi değil, hayatının bir parçası olmak istiyordu. Bu ziyaretin özel bir amacı vardı: Elena’nın ailesiyle tanışmak.

Hafta sonu için bir akşam yemeği planlandı. Elena, annesinin meşhur hamur işlerini yapacağını, babasının ise komposto hazırladığını söylediğinde Mehmet daha da heyecanlandı. Türkiye’de gelenek olduğu gibi, küçük bir çiçek buketi aldı ve içine birkaç satırlık Rusça bir not ekledi.

Elena’nın ailesi şehir merkezinden biraz uzakta, sakin bir mahallede yaşıyordu. Eve girdiğinde herkes ona saygılı ama biraz temkinli yaklaştı. Sofra oldukça zengin hazırlanmıştı: salatalar, haşlanmış yemekler, küçük tatlılar... İlk başta konuşmalar yavaştı, Mehmet birkaç temel Rusça cümleyle kendini ifade etmeye çalıştı. Elena’nın büyükannesi ona tatlı bir gülümsemeyle ev yapımı turtadan bir dilim uzattığında atmosfer değişti.

Yemek ilerledikçe sohbet de açıldı. Mehmet, Türkiye’deki ailesinden, çocukluk hatıralarından ve bayram geleneklerinden bahsetti. Anlattığı bir komik anı herkesi güldürdü. Elena’nın babası ise onun omzuna dokunarak “Aile bizim için çok şey demektir, seni tanımak güzel oldu,” dedi.

Mehmet o an anladı: sevgi sadece iki insan arasında yaşanmaz. Bazen bir sofranın etrafında oturan, başka bir dilden konuşan, ama aynı kalple bakan insanlar arasında da büyüyebilir.

Şimdi Öğrenme Zamanı!

Bu Hikayede Geçen Önemli Kelimeler

Русский	Okunuşu	Türkçesi
семья	sem’ya	aile
любимый	lyubimıy	sevgili (erkek)
ужин	ujın	akşam yemeği
пирог	pirog	turta
компот	kompot	komposto
букет	buket	buket
записка	zapiska	not
салат	salat	salata
варёное блюдо	varyonoye blyudo	haşlanmış yemek
десерт	desert	tatlı
бабушка	babuşka	büyükanne
история	istoriya	hikaye
детство	detstvo	çocukluk
праздник	prazdnik	bayram
познакомиться	poznakomit’sya	tanışm