Penaltı Noktasındaki Sessizlik - Rusça Kısa Hikaye

Тишина У Пенальти

Трава под ногами была влажной. Стадион молчал. Не потому что было тихо, а потому что ждал.

Он стоял у белой точки. За спиной — команда, перед собой — вратарь. Между ними — всё. Не только мяч, но и сезон, усилия, мечты.

Он глубоко вдохнул. Шум трибун исчез. Остался только он и цель.

Ноги дрожали, но взгляд был ясен. Он помнил каждую тренировку, каждый промах, каждое исправление.

Судья свистнул. Один звук. Весь стадион сжался.

Он сделал шаг. Ещё один. Удар.

Мяч полетел низко, влево. Вратарь прыгнул. Касание. Ткань перчатки — по мячу.

Мяч в сетке. Гол.

Тишина взорвалась криками. Он не кричал. Просто стоял. Вспоминал.

Это был не финал Кубка мира. Но для него — самый важный момент.

Не из-за гола. Из-за тишины, которая была до него.

Tişina u Penal’ti

Trava pod nogami byla vlajnoy. Stadion molçal. Ne potomu çto bylo tiho, a potomu çto jdal.

On stoyal u beloy toçki. Za spinoy — komanda, pered soboy — vratar’. Mejddu nimi — vsyo. Ne tol’ko maç, no i sezon, usiliya, meçtı.

On gluboko vdohnul. Şum tribun isçez. Ostalsya tol’ko on i tsel’.

Nogi drojali, no vzglyad byl yasen. On pomnil kajduyu trenirovku, kajdyy promah, kajdoye ispravleniye.

Sud’ya svistnul. Odin zvuk. Ves’ stadion sjalsya.

On sdelal şag. Eşçyo odin. Udar.

Maç poletel nizko, vlevo. Vratar’ prıgnul. Kasaniye. Tkan’ perçatki — po maçu.

Maç v setke. Gol.

Tişina vzorvalas’ krikami. On ne kriçal. Prosto stoyal. Vspominal.

Eto byl ne final Kubka mira. No dlya nego — samıy vajnıy moment.

Ne iz-za gola. İz-za tişinı, kotoraya byla do nego.

Penaltı Noktasındaki Sessizlik

Ayaklarının altındaki çim ıslaktı. Stadyum suskundu. Gerçek anlamda sessiz değil, bekleyişin içindeki sessizlikti bu.

Beyaz noktanın önünde duruyordu. Arkasında takım arkadaşları, karşısında kaleci… ve aralarında her şey vardı. Sadece top değil, sezon boyunca verilen emek, yapılan hayaller, edilen dualar.

Derin bir nefes aldı. Tribünlerin sesi silinmişti. Geriye sadece o ve hedef kalmıştı.

Bacakları titriyordu ama bakışı netti. Her antrenmanı, her kaçırdığı şutu, her düzeltmeyi hatırlıyordu.

Hakem düdüğü çaldı. Tek bir ses. Tüm stadyum o an içine çekildi.

İlk adım… sonra bir adım daha… ve şut.

Top yerden, kalecinin soluna doğru gitti. Kaleci atladı. Parmak ucu, eldivenin kumaşı topa dokundu.

Ama top ağlarla buluştu.Gol.

Sessizlik yerini çığlıklara bıraktı. Ama o sessiz kaldı. Öylece durdu. Hafızasında bir şeyler geri dönüyordu.

Bu bir dünya kupası finali değildi. Ama onun için en önemli andı.

Çünkü önemli olan, gol değil…Ondan önce gelen sessizlikti.

Şimdi Öğrenme Zamanı!

Русский	Okunuşu	Türkçesi
тишина	tişina	sessizlik
пенальти	penal’ti	penaltı
вратарь	vratar’	kaleci
мяч	maç	top
команда	komandа	takım
удар	udar	şut, vuruş
сетка	setka	ağ
свисток	svistok	düdük
тренировка	trenirovka	antrenman
момент	moment	an, zaman dilimi