Paris’te Evlilik Teklifi - Rusça Kısa Hikaye

Предложение Руки И Сердца В Париже

Париж весной напоминал открытку — цветущие деревья, уличные музыканты, запах кофе и круассанов. Мария, русская художница, которая когда-то переехала в Стамбул, сидела на террасе маленького кафе недалеко от Монмартра. Напротив неё сидел Мурат — турецкий архитектор, с которым она познакомилась в университете в Стамбуле.

Они прожили вместе три года. Вместе исследовали Босфор, смотрели турецкие фильмы, ели борщ и менемен по выходным. Переезд в Париж был её мечтой — и он осуществил её. Мария преподавала рисование детям, а Мурат работал удалённо, проектируя дома для турецких компаний.

В тот день Мурат настоял, чтобы они прогулялись до Эйфелевой башни. Он нервничал, но старался не показывать. Когда они оказались на смотровой площадке, с видом на сверкающий город, он встал на одно колено и спросил:— Ты выйдешь за меня?

Мария на мгновение замерла, потом засмеялась и ответила:— Конечно, да!

Вокруг зааплодировали туристы, а парижский вечер стал началом новой главы их истории.

Predlojeniye Ruki i Serdtsa v Parije

Parij vesnoy napominal otkritku — tsvetuşçiye derev’ya, uliçnıye muzykantı, zapah kofe i kruassanov. Mariya, russkaya hudojnitsa, kotoraya kogda-to pereehala v Stambul, sidela na terrasye malen’kogo kafe nedaleko ot Monmartra. Naprotiv neyo sidel Murat — tureçkiy arkhitektor, s kotorym ona poznakomilas’ v universitete v Stambule.

Oni projili vmeste tri goda. Vmeste issledovali Bosfor, smotreli tureçkiye fil’mı, eli borsç i menemen po vyhodnım. Pereyezd v Parij byl yeyo meçtoy — i on osuşçestvil yeyo. Mariya prepodavala risovaniye detyam, a Murat rabotal udalyonno, proektiroyaya doma dlya tureçkikh kompaniy.

V tot den’ Murat nastoyal, çtobı oni progul’yalis’ do Eyfelevoy bashni. On nervniçal, no staralsya ne pokazyvat’. Kogda oni okazalis’ na smotrovoi ploshçadke, s vidom na sverkaşçiy gorod, on vstal na odno koleno i sprosil:— Tı viydesh’ za menya?

Mariya na mgnoveniye zamerla, potom zasmealas’ i otvetila:— Koneçno, da!

Vokrug zaaplodirovali turistı, a parijskıy veçer stal naçalom novoy glavy ih istorii.

Paris’te Evlilik Teklifi

Paris baharında bir kartpostalı andırıyordu — çiçek açmış ağaçlar, sokak müzisyenleri, kahve ve kruvasan kokusu… Maria, bir zamanlar İstanbul’a taşınmış olan Rus bir ressamdı. Montmartre yakınlarındaki küçük bir kafenin terasında oturuyordu. Karşısında ise Murat vardı — İstanbul’daki üniversitede tanıştığı Türk bir mimar.

Üç yıldır birlikte yaşıyorlardı. Boğaz’ı keşfetmişler, Türk filmleri izlemiş, hafta sonları birlikte borş ve menemen yemişlerdi. Paris’e taşınmak Maria’nın hayaliydi — Murat bu hayali gerçekleştirmişti. Maria çocuklara resim dersi veriyor, Murat ise uzaktan Türk şirketleri için evler tasarlıyordu.

O gün Murat, Eyfel Kulesi’ne yürümekte ısrar etti. Gergindi ama belli etmemeye çalışıyordu. Seyir terasına vardıklarında, şehrin parlayan manzarasına karşı diz çöktü ve sordu:— Benimle evlenir misin?

Maria bir an donakaldı, sonra gülümsedi ve “Elbette, evet!” dedi. Etraftaki turistler alkışladı ve o Paris akşamı, onların hikayesinin yeni bir bölümünün başlangıcı oldu.

Şimdi Öğrenme Zamanı!

Bu Hikayede Geçen Önemli Kelimeler:

Русский	Okunuşu	Türkçesi
предложение	predlojeniye	teklif
рука	ruka	el
сердце	serdtse	kalp
Париж	Parij	Paris
весна	vesna	bahar
художница	hudojnitsa	kadın ressam
архитектор	arkhitektor	mimar
вместе	vmeste	birlikte
мечта	meçta	hayal
смотровая площадка	smotrovaя ploşçadka	seyir terası
город	gorod	şehir
колено	koleno	diz
турист	turist	turist
глава	glava	bölüm
история	istoriya	hikaye