Novosibirsk’te Bilimle Büyüyen Çocuk - Rusça Hikaye

Ребёнок, Который Рос С Наукой В Новосибирске

Мирач приехал в Новосибирск с родителями, когда ему было девять. Город казался ему холодным и слишком серьёзным. Но всё изменилось после первой поездки в Академгородок.

Там, среди сосен и снега, были здания, в которых взрослые говорили о вещах, непонятных даже другим взрослым. Мирач не понимал всех слов, но чувствовал главное: здесь думать — не странно. Здесь задавать вопросы — правильно.

Он начал собирать куски стекла, смотреть на них под микроскопом, читать о звёздах и динозаврах. Иногда он просто сидел у окна и рисовал солнечные системы, не забывая ни одной орбиты.

В музее науки он подолгу стоял у макета ускорителя частиц. Он не знал формул, но знал: энергия — это движение. И каждый, кто ищет, уже движется.

Новосибирск не стал для него просто городом. Он стал пространством, где можно было расти — не только по возрасту, но и вглубь себя.

Rebyonok, Kotoryy Ros s Naukoy v Novosibirske

Miraç priekhal v Novosibirsk s roditelyami, kogda yemu bylo devyat’. Gorod kazalsya yemu holodnım i slişkom seryoznım. No vsyo izmenilos’ posle pervoy poezdki v Akademgorodok.

Tam, sredi sosen i snega, byli zdaniya, v kotoryh vzroslıye govorili o veşçah, neponyatnıh daje drugim vzroslım. Miraç ne ponimal vseh slov, no çuvstvoval glavnoye: zdes’ dumat’ — ne stranno. Zdes’ zadavat’ voprosı — pravil’no.

On naçal sobirat’ kuski stekla, smotret’ na nih pod mikroskopom, çitat’ o zvyozdah i dinozavrah. Inogda on prosto sidel u okna i risoval solneçnıye sistemi, ne zabyvaya ni odnoy orbity.

V muzeye nauki on podolgu stoyal u maketa uskori­telya çastits. On ne znal formul, no znal: enerjiya — eto dvijenie. İ kajdıy, kto işet — uje dvijetsya.

Novosibirsk ne stal dlya nego prosto gorodom. On stal prostranstvom, gde mojno bylo rasti — ne tol’ko po vozrastu, no i vglub’ sebya.

Novosibirsk’te Bilimle Büyüyen Çocuk

Miraç, ailesiyle birlikte dokuz yaşında Novosibirsk’e taşındığında bu şehri soğuk ve fazlasıyla ciddi bulmuştu. Ama her şey Akademgorodok’a yapılan ilk ziyaretten sonra değişti.

Çam ağaçları ve karla çevrili kampüste, yetişkinler bazen diğer yetişkinlerin bile anlayamayacağı şeyleri tartışıyordu. Miraç her kelimeyi anlamıyordu ama ana duyguyu hissediyordu: Burada düşünmek garip değil. Soru sormak burada doğaldı, hatta doğruydu.

Cam parçaları biriktirmeye başladı, onları mikroskopla inceledi. Yıldızlar, dinozorlar hakkında okumaya başladı. Bazen pencere kenarında oturur, hiç unutmadan tüm yörüngeleriyle güneş sistemleri çizerdi.

Bilim müzesinde saatlerce parçacık hızlandırıcısı maketinin önünde dururdu. Formülleri bilmiyordu, ama şunu biliyordu: Enerji harekettir. Ve arayan herkes, aslında çoktan harekete geçmiştir.

Novosibirsk onun için sadece bir şehir olmadı. Büyüyebileceği bir alan oldu — sadece yaşıyla değil, iç dünyasıyla birlikte.

Şimdi Öğrenme Zamanı!

Русский	Okunuşu	Türkçesi
ребёнок	rebyonok	çocuk
наука	nauka	bilim
возраст	vozrast	yaş
солнечная система	solneçnaya sistema	güneş sistemi
микроскоп	mikroskop	mikroskop
звезда	zvyezda	yıldız
динозавр	dinozavr	dinozor
ускоритель	uskori­tel’	hızlandırıcı
частица	çastitsa	parçacık
энергия	enerjiya	enerji
движение	dvijenie	hareket