İnternette Başlayan Aşk - Rusça Kısa Hikaye

Любовь, Начавшаяся В Интернете

Всё началось с комментария под фотографией заката. Мария, русская преподавательница русского языка, вела страницу для иностранных студентов. Однажды Мурат, турецкий программист, написал:— Такой красивый закат… как и вы, наверное.

Она не ответила сразу. Но потом, через несколько дней, зашла на его профиль и увидела фотографии — горы, книги, чашки кофе. Что-то в этом человеке казалось ей знакомым.

Начались переписки. Сначала — о языке и культуре, потом — о детстве, мечтах и страхах. Через месяц они уже не могли представить день без сообщений. Через три месяца — встретились в Грузии. Там, на скамеечке у старой крепости, Мурат сказал:— Я знаю, мы из разных миров, но я хочу строить наш общий.

Сейчас они живут в Анталье. Вместе работают удалённо, вместе варят кофе. И иногда улыбаются, вспоминая… всё началось с одного комментария.

Lyubov’, Naçavşayasya v Internete

Vsyo naçalos’ s kommentariya pod fotografiyey zakata. Mariya, russkaya prepodavatel’nitsa russkogo yazıka, vela stranitsu dlya inostrannıx studentov. Odnajdı Murat, tureçkiy programmist, napisal:— Takoı krasivıy zakat… kak i vy, navernoye.

Ona ne otvetila srazu. No potom, çerez neskol’ko dney, zashla na yego profil’ i uvidela fotografii — gory, knigi, çaşki kofe. Çto-to v etom çeloveke kazalos’ yey znakomım.

Naçalis’ perepiski. Snaçala — o yazıke i kulture, potom — o detstve, meçtakh i strakakh. Çerez mesyats oni uje ne mogli predstavit’ den’ bez soobşçeniy. Çerez tri mesyatsa — vstretilis’ v Gruzii. Tam, na skameyke u staroy kreposti, Murat skazal:— Ya znayu, mı iz raznıx mirov, no ya xoçu stroit’ naš obşçiy.

Seyças oni jivut v Antal’ye. Vmeste rabotayut udalyonno, vmeste varyat kofe. İ inogda ulybayutsya, vspominaya… vsyo naçalos’ s odnogo kommentariya.

İnternette Başlayan Aşk

Her şey bir günbatımı fotoğrafının altına yazılan bir yorumla başladı. Maria, Rusça öğretmeni olarak yabancılar için bir sosyal medya sayfası yönetiyordu. Bir gün Murat adında bir Türk yazılım geliştirici şu yorumu yaptı:— Ne güzel bir günbatımı… tıpkı siz gibi, sanırım.

Maria hemen cevap vermedi. Ama birkaç gün sonra onun profiline girdi. Dağlar, kitaplar, kahve fincanları… bu adamda tanıdık bir şey vardı.

Yazışmalar başladı. Önce dil ve kültür üzerine, sonra çocukluklar, hayaller, korkular... Bir ay sonra, gün mesajlaşmadan geçmez oldu. Üç ay sonra Gürcistan’da buluştular. Eski bir kalenin yanındaki bankta Murat şöyle dedi:— Farklı dünyalardanız biliyorum, ama ortak bir dünya kurmak istiyorum.

Şimdi Antalya’da yaşıyorlar. Birlikte uzaktan çalışıyor, birlikte kahve yapıyorlar. Ve bazen gülümsüyorlar… çünkü her şey sadece bir yorumla başlamıştı.

Şimdi Öğrenme Zamanı!

Bu Hikayede Geçen Önemli Kelimeler:

Русский	Okunuşu	Türkçesi
любовь	lyubov’	aşk
интернет	internet	internet
комментарий	kommentariy	yorum
сообщение	soobşçeniye	mesaj
преподавательница	prepodavatel’nitsa	kadın öğretmen
программист	programmist	yazılım geliştirici
культура	kul’tura	kültür
мечта	meçta	hayal
страх	strak	korku
встреча	vstreça	buluşma
крепость	krepost’	kale
мир	mir	dünya