Elektronik Kitap - Rusça Hikaye

Электронная Книга

Он купил её случайно. Просто скидка, просто новая модель. Он всегда читал бумажные книги. Любил запах страниц, вес в руках, закладки. Но теперь — экран. Плоский, холодный, лёгкий.

В поезде он достал устройство. Загрузил первую книгу — Чехова. Слова были те же. Но ощущение — другое. Не хуже, не лучше. Просто — иное.

Он перелистывал страницы кнопкой. Не было шороха, но была тишина. Странная, глубокая.

С каждым рассказом он привыкал. Он больше не искал аромат бумаги. Он начал ценить другое: возможность носить с собой библиотеку.

Однажды вечером, в тишине, он заметил: глаза устают меньше. И самое главное — мысли звучат громче.

Электронная книга не изменила его любовь к чтению. Она просто дала ей новое пространство. Без полок. Без обложек. Только текст. И он.

Elektronnaya Kniga

On kupil yeyo sluçayno. Prosto skidka, prosto novaya model’. On vsegda çital bumajnıye knigi. Lyubil zapah stranits, ves v rukah, zakladki. No teper’ — ekran. Ploskiy, holodnıy, lyohkiy.

V poezde on dostal ustroystvo. Zagruzil pervuyu knigu — Çehova. Slovа byli te je. No oşçuşçeniye — drugoye. Ne huje, ne luçşe. Prosto — inoye.

On perelistıval stranitsı knopkoy. Ne bylo şoroha, no byla tişina. Strannaya, glubokaya.

S kajdım rasskazom on privıkal. On bol’şe ne iskal aromat bumagi. On naçal tsenit’ drugoye: vozmojnost’ nosit’ s soboy biblioteku.

Odnajdı veçerom, v tişine, on zameçal: glaza ustayut men’şe. İ samoye glavnoye — mısli zvuçat gromçye.

Elektronnaya kniga ne izmenila yego lyubov’ k çteniyu. Ona prosto dala yey novoye prostranstvo. Bez polok. Bez oblojek. Tol’ko tekst. İ on.

Elektronik Kitap

Onu tesadüfen satın aldı. Sadece bir indirim, sadece yeni bir modeldi. Hep basılı kitaplar okurdu. Sayfaların kokusunu, ağırlığını, ayraçlarını severdi. Ama artık — ekrandı. Düz, soğuk, hafif bir ekran.

Trende cihazı çıkardı. İlk kitabı yükledi — Çehov. Kelimeler aynıydı. Ama his farklıydı. Ne daha kötü ne daha iyi. Sadece… başkaydı.

Sayfaları düğmeyle çeviriyordu. Hışırtı yoktu, ama derin bir sessizlik vardı. Tuhaf, içe işleyen bir sessizlik.

Her öyküyle biraz daha alıştı. Artık kağıt kokusunu aramıyordu. Farklı bir şeyi takdir etmeye başlamıştı: yanına bir kütüphane alabilme özgürlüğünü.

Bir akşam sessizlikte fark etti: gözleri daha az yoruluyordu. Ve en önemlisi — düşünceler daha yüksek sesle geliyordu.

Elektronik kitap, okuma sevgisini değiştirmemişti. Sadece ona yeni bir alan vermişti. Rafsız. Kapağı olmayan. Sadece metin. Ve o.

Şimdi Öğrenme Zamanı!

Русский	Okunuşu	Türkçesi
книга	kniga	kitap
электронный	elektronnıy	elektronik
устройство	ustroystvo	cihaz
страница	stranitsa	sayfa
библиотека	biblioteka	kütüphane
текст	tekst	metin
аромат	aromat	koku
чтение	çteniye	okuma
тишина	tişina	sessizlik
модель	model’	model