Dondurmalı İlk Randevu - Rusça Kısa Hikaye

Первое Свидание С Мороженым

Это был тёплый майский вечер в центре Измира. Маша, русская студентка по обмену, только что закончила свои занятия в университете. Она с нетерпением ждала встречи с Муратом — турецким парнем, с которым недавно начала общаться в библиотеке. Он обещал показать ей «настоящее турецкое мороженое».

Они встретились у часовни на главной площади. Мурат держал в руках два рожка с писта́чным и клубничным вкусами. Он засмеялся и сказал:— Готова к первому испытанию? Турецкое мороженое — это не так просто получить!

Продавец мороженого начал своё шоу — ловко убирал рожок, дразнил Машу, смеялся. Она сначала смутилась, потом тоже рассмеялась. Все смотрели на неё, но ей было всё равно — рядом был Мурат.

Потом они сели на скамейку, говорили о фильмах, о семье, о жизни. Мороженое таяло, но этот вечер останется в их памяти навсегда.

Pervoye Svidaniye S Morojenım

Eto byl tyoplıy mayskiy veçer v tsentre Izmira. Masha, russkaya studentka po obmenu, tol’ko çto zakonçila svoi zanyatiya v universitete. Ona s neterpeniyem jdala vstreçi s Muratom — tureçkim parnem, s kotorym nedavno naçala obşçatsya v biblioteke. On obeşçal pokazat’ yey “nastoyaşçeye tureçkoye morojenoye”.

Oni vstretilis’ u çasovni na glavnoi ploshçadi. Murat derjal v rukakh dva rojka s pistaçnım i klubniçnım vkusami. On zasmealsya i skazal:— Gotova k pervomu ispıtaniyu? Tureçkoye morojenoye — eto ne tak prosto poluçit’!

Prodavets morojenogo naçal svoё şou — lovko ubiral rojak, drazil Mashu, smeyalsya. Ona snaçala smutilas’, potom toje rasmealas’. Vse smotreli na neyo, no yey bylo vsyo ravno — ryadom byl Murat.

Potom oni seli na skameyku, govorili o fil’makh, o sem’e, o jizni. Morojenoye tayalo, no etot veçer ostanetsya v ikh pamyati navsegda.

Dondurmalı İlk Randevu

İzmir’in merkezinde sıcak bir mayıs akşamıydı. Maşa, değişim programıyla gelen Rus bir öğrenciydi ve derslerini yeni bitirmişti. Birkaç haftadır kütüphanede sohbet ettiği Türk bir genç, Murat, ona “gerçek Türk dondurmasını” göstereceğine söz vermişti.

Ana meydandaki saat kulesinin yanında buluştular. Murat’ın elinde fıstıklı ve çilekli iki külah vardı. Gülümseyerek,— Hazır mısın ilk sınavına? Türk dondurması öyle kolay alınmaz, dedi.

Dondurmacı gösterisine başladı — ustaca külahı çekiyor, Maşa’yı şaşırtıyor, gülüyordu. Masha önce utanmıştı, ama sonra o da gülmeye başladı. Herkes onlara bakıyordu, ama umurunda değildi — yanında Murat vardı.

Sonra bir bankta oturdular, filmlerden, ailelerinden, hayattan konuştular. Dondurma eriyordu, ama o akşamın anısı sonsuza kadar içlerinde kalacaktı.

Şimdi Öğrenme Zamanı!

Bu Hikayede Geçen Önemli Kelimeler:

Русский	Okunuşu	Türkçesi
свидание	svidaniye	randevu
мороженое	morojenoye	dondurma
студентка	studentka	kız öğrenci
университет	universitet	üniversite
библиотека	biblioteka	kütüphane
продавец	prodavets	satıcı
шутка	şutka	şaka
скамейка	skameyka	bank (oturulan)
воспоминание	vospominaniye	anı
улыбка	ulybka	gülümseme
вкус	vkus	tat
фисташковый	pistaçnıy	fıstıklı
клубничный	klubniçnıy	çilekli