Cemal'in Aşk Mesajı - Rusça Kısa Hikaye

Любовное Послание Джемаля

Зима подходила к концу, и на улицах Ростова чувствовалось приближение весны. Джемаль, турецкий студент, уже второй семестр учился в России. Он был тихим, наблюдательным парнем, и мало кто знал, что в его сердце давно живёт одна девушка — Мария.

Они учились в одной группе. Мария была доброй, немного мечтательной, и всегда носила с собой старенький блокнот. В нём она рисовала и писала стихи. Джемаль замечал каждую мелочь: как она улыбалась, когда шёл снег, как аккуратно завязывала шарф.

Он долго не решался подойти к ней. Но однажды, в Международный женский день, он положил ей в сумку конверт. В нём было написано:"Ты — как первая весна в холодной стране. Я не знаю, что будет дальше, но хочу начать с правды: я влюблён."

Когда Мария прочитала это, она подняла глаза и увидела, как Джемаль смущённо смотрит в окно. Она подошла к нему и тихо сказала:— А давай узнаем, что будет дальше… вместе?

Lyubovnoye Poslaniye Djemalya

Zima podxodila k kontsu, i na ulitsakh Rostova çuvstvovalos’ priblijenie vesnı. Djemal’, tureçkiy student, uzhe vtoroy semestr uçilsya v Rossii. On byl tixim, nablyudatel’nım parnem, i malo kto znal, çto v ego serdtse davno jivyot odna devuşka — Mariya.

Oni uçilis’ v odnoi gruppe. Mariya byla dobroi, nemnogo meçtatel’noy, i vsegda nosila s soboy staren’kiy bloknot. V nyom ona risovala i pisala stixi. Djemal’ zameçal kajduyu meloç’: kak ona ulybalas’, kogda şyol sneg, kak akkyratno zavyazyvala şarf.

On dolgo ne reşalsya podoyti k ney. No odnajdı, v Mejdunarodnıy jenşçin den’, on položil yey v sumku konvert. V nyom bylo napisano:"Tı — kak pervaya vesna v xolodnoy strane. Ya ne znayu, çto budet dal’şe, no xoçu naçat’ s pravdı: ya vlyublen."

Kogda Mariya proçitala eto, ona podnyala glaza i uvidela, kak Djemal’ smuşçonno smotrit v okno. Ona podoşla k nemu i tiho skazala:— A davay uznaem, çto budet dal’şe… vmeste?

Cemal'in Aşk Mesajı

Rostov sokaklarında kış yerini bahara bırakıyordu. Cemal, Rusya'da ikinci dönemini geçiren sessiz ve gözlemci bir Türk öğrenciydi. Kimse fark etmese de, kalbinde uzun süredir bir kız vardı: Maria.

Aynı sınıftaydılar. Maria iyi kalpli, biraz hayalperestti ve yanında hep eski bir defter taşırdı. O deftere şiirler yazar, küçük eskizler çizerdi. Cemal onun kar yağına gülümsediğini, atkısını nasıl özenle bağladığını fark ederdi.

Cemal duygularını açmak için uzun süre bekledi. Ama 8 Mart Dünya Kadınlar Günü’nde, onun çantasına gizlice bir zarf bıraktı. İçinde şu yazıyordu:"Soğuk bir ülkedeki ilkbahar gibisin. Ne olacağını bilmiyorum ama bir gerçekle başlamak istiyorum: sana aşığım."

Maria mektubu okuyunca başını kaldırdı ve pencereye dalgın dalgın bakan Cemal’i gördü. Yanına gelip yavaşça fısıldadı:— O zaman birlikte ne olacağını öğrenelim mi?

Şimdi Öğrenme Zamanı!

Bu Hikayede Geçen Önemli Kelimeler:

Русский	Okunuşu	Türkçesi
послание	poslaniye	mesaj
любовь	lyubov’	aşk
блокнот	bloknot	defter
стих	stix	şiir
весна	vesna	ilkbahar
зима	zima	kış
девушка	devuşka	kız
окно	okno	pencere
письмо	pis’mo	mektup
влюблён	vlyublen	âşık
узнать	uznat’	öğrenmek
вместе	vmeste	birlikte
улыбка	ulybka	gülümseme
шарф	şarf	atkı
международный	mejdunarodnıy	uluslararası