Bir Defter — Bin Düşünce - Rusça Hikaye

Одна Тетрадь — Тысяча Мыслей

Сначала это была просто тетрадь. Чистая, с серыми линиями и твёрдой обложкой. Её купили в магазине вместе с ручкой и ластиком.

На первых страницах были даты, формулы, заголовки. Всё строго, всё по плану.

Но потом появилась строчка на полях. Не по теме. Просто мысль. Потом вторая. Уже с рисунком. Потом слово, которое нигде не пригодилось, но почему-то осталось.

С каждой неделей тетрадь становилась не только учебной. Она становилась зеркалом. Там были мысли, которые не сказаны вслух.

На последней странице — письмо. Без адреса. Без подписи. Просто — чтобы отпустить.

Теперь тетрадь лежит на полке. Закрыта. Но внутри — тысяча мыслей. Которые никогда не пропадут. Пока кто-то умеет записывать.

Odna Tetrad’ — Tısyça Mysley

Snaçala eto byla prosto tetrad’. Çistaya, s serymi liniyami i tvyordoy oblojkoy. Yeyo kupili v magazine vmeste s ruçkoy i lastikom.

Na pervıh stranitsah byli datı, formuly, zagolovki. Vsyo strogo, vsyo po planu.

No potom poyavilas’ stroçka na polyah. Ne po teme. Prosto mysl’. Potom vtoraya. Uje s risunkom. Potom slovo, kotoroye nigde ne prigodilоs’, no poçemu-to ostalos’.

S kajdoy nedelyey tetrad’ stanovilas’ ne tol’ko uçebnoy. Ona stanovilas’ zerkalom. Tam byli mısli, kotoryye ne skazany vsluh.

Na posledney stranitse — pis’mo. Bez adresa. Bez podpisi. Prosto — çtoby otpustit’.

Teper’ tetrad’ lejit na polke. Zakrıta. No vnutri — tısyça mysley. Kotoryye nikogda ne propadut. Poka kto-to umeyet zapisıvat’.

Bir Defter — Bin Düşünce

Başta bu sadece bir defterdi.

Çizgili, sade, sert kapaklı.Bir kalem ve silgiyle birlikte kırtasiyeden alınmıştı.

İlk sayfalarda tarih vardı, formüller, başlıklar. Her şey düzenliydi. Her şey planlıydı.

Ama sonra bir kenar notu belirdi. Konuyla ilgisi olmayan bir cümle. Sadece bir düşünce.

Sonra bir tane daha… yanında küçük bir çizimle.

Ardından bir kelime — hiçbir yerde kullanılmayan ama silinmeyen bir kelime.

Haftalar geçtikçe defter yalnızca bir ders aracı olmaktan çıktı.

Bir aynaya dönüştü.İçinde sesli söylenmemiş düşünceler vardı.

Son sayfada bir mektup vardı.

Adressiz.

İmzasız.

Sadece… bırakmak için yazılmış.

Şimdi defter kitaplıkta duruyor.

Kapalı.

Ama içinde binlerce düşünce var.

Kaybolmayacaklar.

Birileri yazabildiği sürece...

Şimdi Öğrenme Zamanı!

Русский	Okunuşu	Türkçesi
тетрадь	tetrad’	defter
мысль	mysl’	düşünce
строчка	stroçka	satır
полка	polka	raf
письмо	pis’mo	mektup
заголовок	zagolovok	başlık
рисунок	risunok	çizim
зеркало	zerkalo	ayna
записывать	zapisıvat’	not almak, yazmak
отпустить	otpustit’	bırakmak, salmak